1
00:00:07,480 --> 00:00:12,160
(صفارة الإنذار)
2
00:00:17,239 --> 00:00:19,800
(الناس يطالبون)
3
00:00:26,160 --> 00:00:28,079
قارئ الأخبار: وماذا في ذلك
جعلتك تقرر المغادرة
4
00:00:28,120 --> 00:00:29,440
تأتي إلى موسكو؟
5
00:00:31,239 --> 00:00:34,679
جون: لأنني سئمت
بالكذب على الجمهور
6
00:00:34,719 --> 00:00:39,000
حول ما يحدث بالفعل
في GCHQ حيث أعمل.
7
00:00:39,039 --> 00:00:42,640
لقد فعلت
50 عامًا من الخدمة
8
00:00:42,679 --> 00:00:44,359
ولقد اكتفيت.
9
00:00:44,399 --> 00:00:48,079
لقد حان الوقت بالنسبة لي للوقوف
وأقول قطعتي.
10
00:00:52,320 --> 00:00:54,240
... ولقد اكتفيت.
11
00:00:54,280 --> 00:00:57,679
لقد حان الوقت بالنسبة لي للوقوف
وأقول قطعتي.
12
00:00:58,399 --> 00:00:59,960
قارئ الأخبار: وما هذا؟
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,640
فيل: لقد كنتم أصدقاء،
أليس كذلك؟
14
00:01:04,400 --> 00:01:05,599
أهلاً. آسف؟
15
00:01:06,480 --> 00:01:07,599
كنتم أصدقاء.
16
00:01:09,439 --> 00:01:10,439
نعم.
17
00:01:11,040 --> 00:01:12,719
على الأقل اعتقدت ذلك.
18
00:01:12,760 --> 00:01:14,599
إذن ما الذي تبحث عنه؟
19
00:01:15,239 --> 00:01:16,439
سارة: لا أعرف.
20
00:01:17,079 --> 00:01:19,439
دليل، أي شيء.
21
00:01:20,439 --> 00:01:22,680
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
سيفعل هذا بنا.
22
00:01:22,719 --> 00:01:25,040
"نحن." (سكوفس)
23
00:01:25,079 --> 00:01:26,439
اختفى
في نفس الوقت
24
00:01:26,480 --> 00:01:29,760
باعتباره أكبر تسرب
في تاريخ الاستخبارات.
25
00:01:29,799 --> 00:01:33,239
ظهر في موسكو
ويعترف بذلك
على التلفزيون الروسي.
26
00:01:33,280 --> 00:01:35,439
كنت أعتقد ذلك
كانت أدلة كافية
27
00:01:36,680 --> 00:01:37,760
حتى بالنسبة لك.
28
00:01:41,760 --> 00:01:43,079
تقصد أنني يجب أن
العودة إلى العمل.
29
00:01:43,120 --> 00:01:44,400
لا بأس يا سارة.
30
00:01:44,439 --> 00:01:46,319
أعتقد أننا جميعا فقدنا الأمل
منذ فترة
31
00:01:46,359 --> 00:01:48,480
من أي وقت مضى القيام به في الواقع
أي عمل هنا.
32
00:02:31,560 --> 00:02:34,080
(ثرثرة غير واضحة)
33
00:03:36,080 --> 00:03:39,400
لا يكره الناس وجود
تصحيح القواعد النحوية الخاصة بهم؟
34
00:03:39,439 --> 00:03:42,400
أعني، أليس كذلك؟
تجعل الجميع يكرهونك؟
35
00:03:42,439 --> 00:03:46,000
إذا كتبنا التعليمات البرمجية
بطريقة بطيئة كما نكتب باللغة الإنجليزية،
لن يتم تشغيله أبدًا.
36
00:03:46,039 --> 00:03:47,719
بعض الأشياء يجب أن تكون صحيحة.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
هل هذا كل ما لديك؟
38
00:04:02,960 --> 00:04:04,840
أنا مسلم.
39
00:04:04,879 --> 00:04:06,479
ليس لديهم
أي شيء حلال هنا.
40
00:04:10,960 --> 00:04:13,080
...لن يكونوا مرحبين جدًا.
41
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
-(سارة تضحك)
-ما المضحك؟
42
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
لا يختلف عن أي شيء آخر
قسم هنا بعد ذلك؟
43
00:04:17,040 --> 00:04:19,959
مختلف "عن"
أي قسم آخر.
44
00:04:20,000 --> 00:04:22,079
إنه "مختلف عن،
مقارنة ب."
45
00:04:25,920 --> 00:04:28,480
لا يختلف "من"
أي قسم آخر.
46
00:04:28,519 --> 00:04:30,680
إنه "مختلف عن،
مقارنة ب."
47
00:04:33,879 --> 00:04:36,279
يختلف عن، بالمقارنة مع.
48
00:04:38,920 --> 00:04:41,800
يختلف عن، بالمقارنة مع.
49
00:04:41,839 --> 00:04:44,000
يختلف عن، بالمقارنة مع.
50
00:04:44,040 --> 00:04:46,000
يختلف عن، بالمقارنة مع.
51
00:04:46,040 --> 00:04:48,000
يختلف عن، بالمقارنة مع.
52
00:04:48,040 --> 00:04:50,800
يختلف عن، بالمقارنة مع.
53
00:04:50,839 --> 00:04:52,839
يختلف عن، بالمقارنة مع.
54
00:04:54,519 --> 00:04:58,240
...لأنني سئمت
بالكذب على الجمهور
55
00:04:58,279 --> 00:05:02,600
حول ما يحدث بالفعل
في GCHQ حيث أعمل.
56
00:05:02,639 --> 00:05:03,720
لقد فعلت...
57
00:05:03,759 --> 00:05:05,240
(إعادة التوجيه السريع)
58
00:05:06,839 --> 00:05:08,879
...قف وقل مقالتي.
59
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
وما هذا؟
60
00:05:10,720 --> 00:05:14,000
أننا لسنا مختلفين
إلى ما نحن عليه دائمًا
أتهمك كثيرًا.
61
00:05:14,040 --> 00:05:16,199
-نعم! (ضحكة مكتومة)
-ما هذا؟
62
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
قال "مختلف".
63
00:05:18,040 --> 00:05:21,519
لن يقول أبدا
"مختلف عن." سوف يفعل
لا ترتكب هذا الخطأ أبدًا.
64
00:05:21,560 --> 00:05:22,680
لا يمكن أن يكون هو.
65
00:05:25,120 --> 00:05:27,560
ماذا؟ سارة، انتظري.
66
00:05:27,600 --> 00:05:29,600
(تشغيل موسيقى مكثفة)
67
00:05:42,439 --> 00:05:44,199
أين هو؟
68
00:05:44,240 --> 00:05:46,399
داني في طريقه
إلى لندن، سارة.
69
00:05:49,040 --> 00:05:50,240
القرف!
70
00:05:56,240 --> 00:05:57,319
كاثي؟
71
00:06:01,040 --> 00:06:02,279
إنها ليست هنا.
72
00:06:03,639 --> 00:06:04,639
أين هي؟
73
00:06:06,319 --> 00:06:08,199
-لقد ذهبت.
-ماذا تقصد ذهب؟
74
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
ماذا قلت لها؟
75
00:06:14,560 --> 00:06:17,560
لم أقل أي شيء.
لقد عدت وكانت تحزم أمتعتها.
76
00:06:18,839 --> 00:06:20,800
لقد تم تذكرها
إلى ماريلاند.
77
00:06:21,759 --> 00:06:23,000
إيه...
78
00:06:23,040 --> 00:06:25,360
لقد طارت منذ حوالي 25 دقيقة.
لقد تركت لك هذا.
79
00:06:44,360 --> 00:06:45,680
ماذا يحدث يا سارة؟
80
00:06:48,279 --> 00:06:50,079
ولا تكذب علي
هذه المرة.
81
00:06:58,040 --> 00:07:00,199
أنت واقع في الحب معها،
أليس كذلك؟
82
00:07:02,639 --> 00:07:03,759
لا تكذب من فضلك.
83
00:07:10,120 --> 00:07:11,560
لا أعرف.
84
00:07:13,920 --> 00:07:15,079
ربما.
85
00:07:24,240 --> 00:07:25,439
هل مارست الحب هنا؟
86
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
نعم.
87
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
(يزفر بحدة)
88
00:07:43,240 --> 00:07:44,360
حسنًا.
89
00:07:45,240 --> 00:07:47,360
أين يتركنا ذلك؟
90
00:07:50,160 --> 00:07:51,439
هل مازلت تحبني؟
91
00:07:52,920 --> 00:07:55,600
هل سبق لك حقا
(الشهقات) تحبني؟
92
00:08:04,839 --> 00:08:07,279
لا تذهب، جيمس، من فضلك.
أنا آسف.
93
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
أعرف أنك فقدت والدك للتو...
94
00:08:15,040 --> 00:08:16,399
(الشهقات)
وأعلم أنك منزعج
95
00:08:16,439 --> 00:08:19,199
وأنا أعلم أنك تقول
لا يمكنك التعامل
مع عواطفك.
96
00:08:20,040 --> 00:08:21,879
لقد حاولت أن أجعل البدلات،
97
00:08:21,920 --> 00:08:23,000
(الشهقات)
98
00:08:23,040 --> 00:08:24,600
لدي حقا.
99
00:08:26,800 --> 00:08:30,519
ولكن عندما تصطدم
في حياة الناس،
يتأذى الناس.
100
00:08:32,559 --> 00:08:35,320
الأشخاص الذين يهتمون بك.
الناس الذين يحبونك.
101
00:08:40,840 --> 00:08:42,559
مجرد محاولة والتفكير في ذلك؟
102
00:08:42,600 --> 00:08:43,720
(الشهقات)
103
00:08:51,720 --> 00:08:53,240
(يغلق الباب)
104
00:09:00,799 --> 00:09:02,039
اللعنة.
105
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
آه، مارك، مرحباً.
106
00:09:19,480 --> 00:09:20,480
آسف، لقد تأخرت.
107
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
لا بأس.
108
00:09:23,000 --> 00:09:26,840
أنا متأكد من أنني لست بحاجة
لإخبارك بالتأثير
من تسرب Yeabsley هو...
109
00:09:28,679 --> 00:09:30,679
مدمرة.
110
00:09:30,720 --> 00:09:33,399
معظم أدواتنا
تم تحويلها إلى قيمة لاغية
111
00:09:33,440 --> 00:09:36,679
ويجب أن يكون
تم بناؤه مرة أخرى من الصفر.
112
00:09:36,720 --> 00:09:40,799
أولويتنا الآن
هو الاحتفاظ بالقليل
لقد تركنا مكانًا آمنًا.
113
00:09:42,279 --> 00:09:43,440
(زفير)
114
00:09:43,480 --> 00:09:46,559
اعتبارًا من الساعة 2000 اليوم،
التوقيت الشرقي،
115
00:09:46,600 --> 00:09:50,679
تبادل المعلومات الاستخباراتية بين وكالة الأمن القومي
الترتيب مع المملكة المتحدة
تم سحبه.
116
00:09:51,799 --> 00:09:53,480
في المستقبل المنظور.
117
00:09:54,639 --> 00:09:56,720
اه مارك...
118
00:09:56,759 --> 00:10:00,279
إنه يشير إلى التعاون
بين بلدينا،
119
00:10:00,320 --> 00:10:02,919
يعود تاريخه إلى 75 عامًا
و يلعب دورا حيويا...
120
00:10:02,960 --> 00:10:07,360
يأتي هذا القرار من
القائد الأعلى
شخصيًا
121
00:10:08,399 --> 00:10:10,039
وغير مفتوح للمناقشة.
122
00:10:11,480 --> 00:10:13,559
السؤال نحن جميعا
نسأل أنفسنا هنا
123
00:10:13,600 --> 00:10:15,519
لماذا بحق الجحيم قمت بإعادة توظيفك
مدفع سائب
124
00:10:15,559 --> 00:10:17,600
مثل جون يبسلي
في المقام الأول؟
125
00:10:30,039 --> 00:10:32,120
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
126
00:10:35,279 --> 00:10:36,519
-مرحبا.
-أنت بخير؟
127
00:10:40,120 --> 00:10:42,080
أين تريدني أيها الرقيب؟
128
00:10:42,120 --> 00:10:43,679
حسنًا، احصل على نفسك في الخلف.
129
00:10:43,720 --> 00:10:46,080
تأكد من عدم محاولة الصحافة
للدخول من خلال الحديقة.
130
00:10:46,720 --> 00:10:47,799
يا.
131
00:10:47,840 --> 00:10:49,080
ستحتاجين إلى قناع يا ساندي.
132
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
أوه، أنا مجرد الذهاب مباشرة
من خلال، شكرا لك.
133
00:10:55,679 --> 00:10:56,720
المرأة: مرحبًا.
134
00:11:11,559 --> 00:11:12,840
ساندي: آسف. شكرًا.
135
00:11:51,320 --> 00:11:54,120
سارا: جيمس، هذا أنا مرة أخرى.
136
00:11:55,360 --> 00:11:58,440
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.
أعلم أنك غاضب.
137
00:11:59,639 --> 00:12:00,799
نحن بحاجة للحديث.
138
00:12:00,840 --> 00:12:03,159
(غير مسموع)
139
00:12:05,879 --> 00:12:07,039
هيا!
140
00:12:08,240 --> 00:12:11,240
...محلل استخبارات GCHQ،
جون يبسلي
141
00:12:11,279 --> 00:12:13,320
شوهدت بالأمس على شاشة التلفزيون الروسي
142
00:12:13,360 --> 00:12:17,399
الاعتراف بالمسؤولية
لتسرب هائل
من أسرار GCHQ
143
00:12:17,440 --> 00:12:21,519
لا يمكن أن أكون في موسكو
<ط> أمس. العودة إلى دان.
144
00:12:21,559 --> 00:12:22,919
-نعم!
-دان: هذا صحيح يا آلان...
145
00:12:22,960 --> 00:12:24,799
نعم، نعم، نعم! كنت أعرف!
146
00:12:24,840 --> 00:12:26,480
...في ضوء ما قالته الشرطة
يقولون هنا الليلة،
147
00:12:26,519 --> 00:12:31,200
المقابلة التي أجريت بالأمس
يبدو من المرجح الآن أن يتم عرضه على التلفزيون الروسي
148
00:12:31,240 --> 00:12:33,600
تم تزويرها بطريقة أو بأخرى.
149
00:12:33,639 --> 00:12:36,000
من الواضح أنه كان ميتًا بالفعل
هنا في شلتنهام،
150
00:12:36,039 --> 00:12:38,639
عندما كان من المفترض
يتم تسجيله في موسكو.
151
00:13:00,320 --> 00:13:01,799
(جون ضحكة مكتومة)
152
00:13:02,679 --> 00:13:04,120
يا عزيزي...
153
00:13:04,159 --> 00:13:05,960
جبل من الكود.
154
00:13:06,000 --> 00:13:10,320
ربما سيجعلك،
إيه، تحقق من الافتراضات الخاصة بك.
155
00:13:10,360 --> 00:13:12,320
تذكر الأمير النيجيري.
156
00:13:17,240 --> 00:13:23,279
إذا وجدت نفسك تجوب
من خلال الآلاف
وآلاف الأسطر من التعليمات البرمجية،
157
00:13:23,320 --> 00:13:28,879
ربما هذا هو بالضبط ما
إنهم يتوقعون منك أن تفعل.
158
00:13:30,919 --> 00:13:32,159
لا.
159
00:13:32,639 --> 00:13:34,200
افعل شيئًا آخر
160
00:13:35,240 --> 00:13:36,519
غير متوقع.
161
00:13:39,080 --> 00:13:42,360
عليك أن تفكر
خارج الصندوق.
162
00:13:47,279 --> 00:13:51,679
إذا لم تكن قادرًا على ذلك، فعليك
ابحث عن شخص يمكنه ذلك.
163
00:14:01,960 --> 00:14:03,440
هل يجب أن أعرض المساعدة؟
164
00:14:03,480 --> 00:14:05,320
أوه، لا، هي لا تفعل ذلك
بحاجة الى أي مساعدة.
165
00:14:05,360 --> 00:14:07,240
إنها تعرف بالضبط
حيث كل شيء.
166
00:14:07,279 --> 00:14:08,360
أليس كذلك يا عزيزي؟
167
00:14:16,639 --> 00:14:19,000
إنها المرة الأولى
لقد كان لدينا واحدة من غابي
أصدقاء العمل للزيارة.
168
00:14:19,039 --> 00:14:20,840
أليس كذلك، غابي؟
169
00:14:20,879 --> 00:14:22,279
لقد فقدنا الأمل تقريبًا.
170
00:14:23,000 --> 00:14:24,320
آسف؟
171
00:14:24,360 --> 00:14:27,519
لقد تم رفضه من قبل الكثيرين
أصحاب العمل قبل GCHQ.
172
00:14:27,559 --> 00:14:29,960
انتقلنا هنا
حتى نتمكن من الاعتناء به.
173
00:14:30,000 --> 00:14:31,519
(بهدوء)
من الواضح أنه لا يستطيع العيش بمفرده.
174
00:14:35,480 --> 00:14:37,679
أعلم أنك قلت أنك لا تريد
لمساعدتي أكثر من ذلك
175
00:14:37,720 --> 00:14:39,919
-لكنني في ورطة.
-أي نوع من المتاعب؟
176
00:14:41,039 --> 00:14:42,720
ما أقوله هو...
177
00:14:42,759 --> 00:14:44,559
لقد أوقعت GCHQ في ورطة.
178
00:14:45,879 --> 00:14:47,759
حسنًا، ما أقصده هو...
179
00:14:49,000 --> 00:14:51,360
لم أكن أدرك
لقد تم استغلالي.
180
00:14:51,399 --> 00:14:53,679
أعتقد أن هناك مرحلة ثالثة
البرمجيات الخبيثة غابرييل,
181
00:14:53,720 --> 00:14:55,559
مخفية داخل الكود.
182
00:14:55,600 --> 00:14:57,960
أنا بحاجة للعثور عليه.
183
00:14:58,000 --> 00:15:00,840
حاول شخص ما تحذيري
عنه، أنه كان
خطير حقا،
184
00:15:00,879 --> 00:15:03,960
ولكن الآن فقط على ما أعتقد
أعرف ماذا كان يقصد.
185
00:15:04,000 --> 00:15:06,759
- ومن حذرك؟
-هذا ليس مهما الآن.
186
00:15:06,799 --> 00:15:09,720
لقد كان هناك تسرب هائل
من البيانات من GCHQ، أليس كذلك؟
187
00:15:09,759 --> 00:15:11,279
ضارة بشكل لا يصدق؟
188
00:15:11,320 --> 00:15:13,639
أعتقد أن هذا ما
المرحلة الثالثة تفعل.
189
00:15:13,679 --> 00:15:16,200
أعتقد أن هناك جزء مخفي
من البرامج الضارة الأصلية
190
00:15:16,240 --> 00:15:18,159
الذي تم بناؤه
لسرقة بياناتنا.
191
00:15:18,919 --> 00:15:20,639
لكن لا يمكنني العثور عليه.
192
00:15:20,679 --> 00:15:23,879
لقد عدت من خلال الرمز
سطرًا تلو الآخر. لا يوجد شيء.
193
00:15:28,320 --> 00:15:30,480
هذا هو اللغز يا غابرييل.
194
00:15:30,519 --> 00:15:34,559
-أنا أسأل إذا كنت...
-لا بأس يا سارة. أحصل عليه.
195
00:15:36,320 --> 00:15:37,960
إلى أين أنت ذاهب يا غابي؟
196
00:15:38,000 --> 00:15:39,840
آسف.
197
00:15:39,879 --> 00:15:42,240
لكن ماذا عن حظر التجول؟
198
00:15:42,279 --> 00:15:45,559
(تشغيل موسيقى مكثفة)
199
00:15:52,360 --> 00:15:54,759
-إنها غامضة.
لا تحتاج إلى...
-جابرييل: انتظر.
200
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
كنت فقط أحاول أن أقول لك
لا تحتاج إلى إضاعة الوقت على ذلك.
201
00:16:05,240 --> 00:16:06,759
الرمز الأصلي غامض.
202
00:16:06,799 --> 00:16:09,120
لقد شملوا كل هذه القمامة
بحيث برامج مكافحة الفيروسات
203
00:16:09,159 --> 00:16:10,360
لن يتعرف عليه
كبرامج ضارة.
204
00:16:10,399 --> 00:16:11,960
كم عدد خطوط القمامة؟
205
00:16:12,000 --> 00:16:13,399
لا أعلم، الآلاف.
206
00:16:13,440 --> 00:16:15,559
لقد جردناهم
حتى نتمكن من العمل على ذلك.
207
00:16:16,799 --> 00:16:18,559
شاي؟
208
00:16:18,600 --> 00:16:20,840
قبل أن تقوم بتجريدهم،
حاولت الحصول عليه
للتشغيل في رمل.
209
00:16:20,879 --> 00:16:22,559
هذا صحيح. كيف عرفت؟
210
00:16:24,240 --> 00:16:25,440
جبرائيل: ماذا حدث؟
211
00:16:26,200 --> 00:16:28,320
سارة: لا شيء. لم يتم تشغيله.
212
00:16:28,360 --> 00:16:30,759
-لقد صمموها بحيث تكون...
-أوه، أعتقد أنه حدث.
213
00:16:32,240 --> 00:16:36,039
لم يحدث ذلك يا غابرييل.
حاولت ذلك مرارا وتكرارا.
214
00:16:36,080 --> 00:16:37,759
لقد جلس هناك.
215
00:16:37,799 --> 00:16:39,720
شاهدت. لم يحدث شيء.
216
00:16:39,759 --> 00:16:43,240
أنت بحاجة للتعلم
لننظر إلى القمامة
بطريقة مختلفة.
217
00:16:45,120 --> 00:16:46,799
الأمر كله يتعلق بالأنماط.
218
00:16:46,840 --> 00:16:48,919
العثور على الرمز،
مخبأة داخل القمامة.
219
00:16:48,960 --> 00:16:50,120
لكن في هذه الحالة...
220
00:16:50,159 --> 00:16:51,759
إنه أكثر تعقيدًا
من المعتاد.
221
00:16:51,799 --> 00:16:54,360
عادة، سيكون هناك
حرف واحد من الكود،
222
00:16:54,399 --> 00:16:56,720
وقل،
خمسة أحرف من القمامة.
223
00:16:56,759 --> 00:17:00,600
في هذه الحالة، تحتاج فقط
لكتابة السيناريو للقراءة
شخصية واحدة في ستة.
224
00:17:00,639 --> 00:17:02,759
إذن أنت تقول
انها ليست كل القمامة؟
225
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
ثم...
226
00:17:06,000 --> 00:17:08,559
...هناك حيث
عدد الكود الحقيقي
وتختلف شخصيات القمامة
227
00:17:08,599 --> 00:17:10,319
وفقا لنمط منتظم.
228
00:17:10,359 --> 00:17:13,920
قل، واحد من كل أربعة، ثم واحد
في ثلاثة، ثم واحد في اثنين
والنسخ الاحتياطي مرة أخرى.
229
00:17:13,960 --> 00:17:16,359
سارة: وهذا ما
لدينا هنا في رمز BT؟
230
00:17:16,839 --> 00:17:18,200
لا.
231
00:17:18,559 --> 00:17:20,160
(قعقعة)
232
00:17:20,200 --> 00:17:21,839
هذا أكثر تعقيدا.
233
00:17:21,880 --> 00:17:24,720
هنا، لا يوجد نمط بسيط.
234
00:17:24,759 --> 00:17:26,920
أحرف الكود
وشخصيات القمامة
235
00:17:26,960 --> 00:17:28,599
تختلف وفقا للخوارزمية.
236
00:17:28,640 --> 00:17:31,160
لذلك، لا يمكننا استخراج
الرمز المخفي إلا
نحن نعرف الخوارزمية؟
237
00:17:31,200 --> 00:17:34,279
أوه، لقد عملت بها
الخوارزمية.
وهذا ما استغرق مني الوقت.
238
00:17:35,319 --> 00:17:37,680
(طقطقة لوحة المفاتيح)
239
00:17:42,039 --> 00:17:44,480
ها هي مرحلتك الثالثة.
240
00:17:44,519 --> 00:17:46,799
مخبأة داخل ما أنت
كان الفكر مجرد القمامة.
241
00:17:48,400 --> 00:17:49,599
(تنهدات)
242
00:17:51,880 --> 00:17:55,920
غابرييل: هذه أداة استخراج البيانات.
هذه هي الطريقة التي استخرجت بها ملفاتنا.
243
00:17:58,839 --> 00:18:02,119
يجب أن يكون هذا هو عنوان MAC
من رمل الخاص بك.
244
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
هكذا اندلعت
في نظامنا.
245
00:18:03,680 --> 00:18:06,000
-سارا: لا يمكن أن يكون.
-جابرييل: نعم، أعتقد ذلك.
246
00:18:06,039 --> 00:18:08,119
ولكن كيف يمكنهم ذلك؟
ربما تعرف ذلك؟
247
00:18:08,160 --> 00:18:10,039
عنوان ماك
يشبه بصمة الإصبع.
248
00:18:10,079 --> 00:18:11,720
كيف يمكن لشخص ما في روسيا
تعرف على العنوان
249
00:18:11,759 --> 00:18:15,559
لجهاز كمبيوتر معين
في GCHQ؟ هذا مستحيل.
250
00:18:15,599 --> 00:18:16,759
لا، هذا واضح.
251
00:18:16,799 --> 00:18:18,519
بديهي؟ كيف؟
252
00:18:19,160 --> 00:18:20,960
يجب أن يكون شخص ما قد أخبرهم.
253
00:18:27,160 --> 00:18:29,440
حسنًا، حتى لو كان ذلك صحيحًا،
254
00:18:29,480 --> 00:18:31,519
لا يفسر
كيف حصلوا على البيانات.
255
00:18:31,559 --> 00:18:33,480
هذه البرامج الضارة
لا يتواصل.
256
00:18:43,759 --> 00:18:45,440
فإنه يتسرب كبريد إلكتروني.
257
00:18:46,680 --> 00:18:48,960
البيانات تخرج
كمرفقات.
258
00:18:49,000 --> 00:18:52,559
رسائل البريد الإلكتروني تضيع في الطوفان
لجميع حركة البريد الإلكتروني الأخرى لدينا.
259
00:18:54,039 --> 00:18:55,440
لا أحد يلاحظ.
260
00:18:58,440 --> 00:19:01,319
لقد انتقلوا من وكالة الأمن القومي
يستغل، بالمناسبة.
261
00:19:01,359 --> 00:19:02,880
الآن يأخذون
الاشياء الخاصة بنا.
262
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
سارة: ماذا؟
263
00:19:04,039 --> 00:19:05,480
غابرييل: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك
ما زالوا يخرجون.
264
00:19:05,920 --> 00:19:06,960
ماذا؟
265
00:19:36,559 --> 00:19:39,720
(يتحدث الروسية)
266
00:19:53,039 --> 00:19:54,480
يجب أن يعرفوا ما نفعله.
267
00:19:54,519 --> 00:19:57,519
في كل مرة أقوم بقطع رابط إلى ملف
المجال، قاموا بإعداد مجال جديد.
268
00:19:57,559 --> 00:19:59,640
نحن نخسر
كمية هائلة من البيانات
269
00:19:59,680 --> 00:20:00,759
كل ثانية.
270
00:20:04,200 --> 00:20:06,119
المكشطة التي وجدتها
في القمامة.
271
00:20:06,160 --> 00:20:08,880
هل يمكنك إيقافه،
وقف كل هذا في المصدر؟
272
00:20:08,920 --> 00:20:10,000
بالطبع.
273
00:20:10,039 --> 00:20:11,240
ثم افعلها!
274
00:20:11,759 --> 00:20:12,799
لو سمحت.
275
00:20:40,359 --> 00:20:42,160
-هل هذا هو؟
-(زفير) نعم.
276
00:20:42,200 --> 00:20:43,319
لقد توقفت عن ذلك؟
277
00:20:43,359 --> 00:20:45,680
بالطبع. لماذا تفعل
الصوت مندهش جدا؟
278
00:20:45,720 --> 00:20:47,119
سارة: أنت رائعة.
279
00:20:47,160 --> 00:20:49,319
-(تصرخ بإحباط)
-(فارفارا يتحدث الروسية)
280
00:21:35,160 --> 00:21:39,720
(أداة بطيئة
تشغيل الموسيقى)
281
00:21:44,000 --> 00:21:45,680
أنا مدين لك باعتذار.
282
00:21:50,799 --> 00:21:52,920
أنت على حق، أنت تفعل.
283
00:21:56,039 --> 00:21:57,359
أنا آسف.
284
00:21:58,720 --> 00:22:00,880
ما فعلته الليلة الماضية
كان مذهلا.
285
00:22:06,680 --> 00:22:09,839
قارئ الأخبار:
...وكذلك في برادفورد،
المسجد المركزي في ساوثهول
286
00:22:09,880 --> 00:22:12,759
تعرض لقصف حارق أثناء تقديم الخدمة
كان يحدث.
287
00:22:12,799 --> 00:22:16,519
المتحدث الرسمي باسم
المجلس الإسلامي في بريطانيا
ألقى باللوم على الهجوم
288
00:22:16,559 --> 00:22:19,359
تم الإبلاغ عن واحدة من بين العشرات
في آخر 36 ساعة،
289
00:22:19,400 --> 00:22:24,440
في الانهيار العلني
النظام في أعقاب
الانتخابات المتنازع عليها...
290
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
ما هذا؟
291
00:22:30,680 --> 00:22:33,240
إنهم يهاجمون المساجد مرة أخرى.
292
00:22:33,279 --> 00:22:35,599
أخي يعمل في المسجد
في سويندون.
293
00:22:39,079 --> 00:22:40,799
حسنا، يجب أن تذهب.
294
00:22:49,680 --> 00:22:53,680
ساجد: نقرأ عنها كل يوم
في صحفنا وهواتفنا
295
00:22:54,680 --> 00:22:56,799
ونسمع عنها في الراديو
296
00:22:56,839 --> 00:23:00,359
نتحدث عنها كل صباح
مع جيراننا..
297
00:23:00,400 --> 00:23:02,920
نشاهده كل ليلة
في الأخبار التلفزيونية.
298
00:23:04,680 --> 00:23:08,559
وبالطبع عندما يكونون كذلك
يهاجموننا في الشوارع
299
00:23:08,599 --> 00:23:10,680
عندما يحترقون
مساجدنا،
300
00:23:12,079 --> 00:23:13,640
نريد الرد.
301
00:23:14,880 --> 00:23:16,079
لماذا لا نفعل ذلك؟
302
00:23:16,960 --> 00:23:18,359
إنه إنسان فقط.
303
00:23:19,240 --> 00:23:21,880
يبدو الأمر سهلاً،
الإخوة والأخوات،
304
00:23:24,039 --> 00:23:26,039
كما يفعل كل كلام الشيطان.
305
00:23:27,119 --> 00:23:29,839
يتحدث إلينا
عندما نكون غاضبين.
306
00:23:29,880 --> 00:23:33,279
إنه يشعل لهيبنا
غضب معقول تماما
307
00:23:34,039 --> 00:23:36,400
الذي يأتي من الخوف
308
00:23:38,720 --> 00:23:41,279
والرغبة
لحماية أولئك الذين نحبهم.
309
00:23:43,279 --> 00:23:47,319
لكننا لا نحميهم
الإخوة والأخوات،
310
00:23:48,240 --> 00:23:51,759
من خلال مواجهة العنف
بالعنف.
311
00:23:51,799 --> 00:23:55,440
العنف لا يولد إلا المزيد
العنف، المزيد من الكراهية.
312
00:23:55,480 --> 00:23:58,720
ردنا
وضربونا مرة أخرى
313
00:23:59,200 --> 00:24:00,480
أصعب.
314
00:24:02,359 --> 00:24:05,720
سبيل الله,
سبحانه وتعالى،
315
00:24:05,759 --> 00:24:11,160
هو الطريق الأصعب،
الطريقة الأكثر شجاعة.
316
00:24:11,200 --> 00:24:15,279
صوت الشيطان
يحتدم في آذاننا، وينفجر
كل الصوت الآخر.
317
00:24:17,759 --> 00:24:22,359
سوف تسمع
صوت الله,
سبحانه وتعالى،
318
00:24:23,960 --> 00:24:25,640
عندما تكون هادئا،
319
00:24:27,759 --> 00:24:29,319
عندما تكون في راحة،
320
00:24:31,400 --> 00:24:33,319
عندما تكون في سلام.
321
00:24:36,319 --> 00:24:38,680
(ثرثرة غير واضحة)
322
00:24:42,519 --> 00:24:43,519
صاج؟
323
00:25:10,279 --> 00:25:11,680
داني: مرحبا سيدي.
324
00:25:12,599 --> 00:25:13,920
-أغلق الباب.
-نعم.
325
00:25:17,880 --> 00:25:19,359
ما هذا؟
326
00:25:19,400 --> 00:25:22,240
ديفيد: لقد كنت أتحدث للتو
الى رئيس الوزراء.
327
00:25:22,279 --> 00:25:26,839
على ما يبدو، تم العثور على MI5
بعض المواد المساومة
328
00:25:26,880 --> 00:25:28,839
.. على وزير الخارجية
كمبيوتر محمول.
329
00:25:29,400 --> 00:25:31,000
(داني يتنهد)
330
00:25:31,880 --> 00:25:33,839
أي نوع من المواد؟
331
00:25:33,880 --> 00:25:37,079
لست متأكدا. إنهم يرسلونها
أكثر، الكمبيوتر المحمول.
332
00:25:38,519 --> 00:25:40,799
اتصالات غير لائقة
مع شخص ما في الداخل
333
00:25:40,839 --> 00:25:43,839
- الحكومة الروسية،
هذا كل ما قيل لي.
-(تنهدات)
334
00:25:43,880 --> 00:25:46,720
"مضر للغاية
للأمن القومي".
335
00:25:47,480 --> 00:25:50,000
(سكوفس) من أجل اللعنة.
336
00:25:50,039 --> 00:25:52,839
بالتأكيد حتى هم يجب أن يعرفوا
هذا نبات روسي؟
337
00:25:52,880 --> 00:25:55,880
لا أعرف.
يبدو حقيقيا، على ما يبدو.
338
00:25:55,920 --> 00:25:58,480
لا شيء من العلامات المعتادة
من الانهيار حولها
داخل جهاز الكمبيوتر.
339
00:25:58,519 --> 00:26:01,720
إذا كان نباتًا،
إنه ذكي،
340
00:26:01,759 --> 00:26:02,880
من الصعب إثبات.
341
00:26:04,519 --> 00:26:07,039
على أية حال، كان عليها أن تستقيل.
342
00:26:07,079 --> 00:26:08,319
(داني يتنهد)
343
00:26:12,359 --> 00:26:14,480
يتم التلاعب بنا، أليس كذلك؟
344
00:26:15,640 --> 00:26:18,359
لقد تم. في كل مرحلة.
345
00:26:18,960 --> 00:26:22,640
نعم. نعم.
346
00:26:22,680 --> 00:26:25,400
ومريحة للغاية ذلك
يجب أن نخسر
أفضل صديق لنا في الحكومة
347
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
في هذه اللحظة بالتحديد.
348
00:26:28,519 --> 00:26:29,799
(تنهدات)
349
00:26:31,599 --> 00:26:33,359
أندرو:
وزير الدولة لشؤون الدفاع.
350
00:26:36,880 --> 00:26:41,680
ريتشارد: قلت
بعد هجوم BT ذلك
إذا لم نرد بقوة،
351
00:26:41,720 --> 00:26:44,279
سوف نتعرض للضرب مرة أخرى
وكنا كذلك.
352
00:26:44,319 --> 00:26:50,400
لقد تم تقويض انتخاباتنا
والأكثر حساسية لدينا
أسرار مسروقة.
353
00:26:50,440 --> 00:26:53,680
وهذا يشكل بأي مقياس
المعادل السيبراني
354
00:26:53,720 --> 00:26:56,319
من هجوم مسلح
على المملكة المتحدة.
355
00:26:58,200 --> 00:26:59,680
عمل من أعمال الحرب.
356
00:27:03,519 --> 00:27:05,640
أندرو:
رئيس العمليات، GCHQ.
357
00:27:09,160 --> 00:27:11,160
انا لست...
358
00:27:11,200 --> 00:27:14,519
لا أتفق على أن قوية
مطلوب الاستجابة
359
00:27:14,559 --> 00:27:17,200
ولكن يجب أن تكون على علم
أنه إذا قررت
360
00:27:17,240 --> 00:27:20,039
هجوم سيبراني متماثل,
361
00:27:20,079 --> 00:27:21,640
وسوف تكون تصعيدية للغاية.
362
00:27:22,640 --> 00:27:25,200
الحقيقة هي أنهم كانوا
تسبقنا بخطوة واحدة،
363
00:27:25,240 --> 00:27:26,519
يستفزنا،
364
00:27:26,559 --> 00:27:28,920
توقع كيف سيكون رد فعلنا
في كل مرحلة.
365
00:27:28,960 --> 00:27:33,240
ومن المهم ألا نفعل ذلك
تتفاعل كما هو متوقع الآن.
366
00:27:33,279 --> 00:27:38,400
يجب أن نكون حذرين
من الإيماءات الفارغة التي
لها عواقب عميقة.
367
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
لفتات فارغة؟
368
00:27:41,440 --> 00:27:46,279
نعم. خاصة إذا كان هناك
دوافع أخرى للقيام بذلك.
369
00:27:47,640 --> 00:27:48,920
أندرو: ما هي الدوافع الأخرى؟
370
00:27:51,039 --> 00:27:52,400
هل يمكنني التحدث بصراحة؟
371
00:27:53,240 --> 00:27:54,440
بالطبع.
372
00:27:56,759 --> 00:27:58,519
لتدعيم الموقف
من الحكومة
373
00:27:58,559 --> 00:28:00,440
الشرعية التي
تم استجوابه.
374
00:28:00,480 --> 00:28:03,519
- لصرف الانتباه.
-(تنهد الجميع)
375
00:28:04,519 --> 00:28:06,640
هل هذا ما تعتقده؟
يحدث هنا؟
376
00:28:06,680 --> 00:28:11,279
مع فائق الاحترام
إلى زميلنا من GCHQ،
رئيس الوزراء،
377
00:28:11,319 --> 00:28:14,960
هذا تماما
اقتراح الفاحشة.
378
00:28:15,000 --> 00:28:21,039
هذا البلد لديه إما
واجهت هجوما يصل
إلى عمل من أعمال الحرب أو لم يحدث.
379
00:28:21,079 --> 00:28:22,720
وإذا كان لديه،
380
00:28:22,759 --> 00:28:26,799
ومن واجبنا كما ينبغي
الحكومة المشكلة
للرد.
381
00:28:26,839 --> 00:28:30,880
لا علاقة له
الشرعية أو غيرها
الاعتبارات السياسية.
382
00:28:36,319 --> 00:28:38,839
هل يمكنني فقط أن أذكرنا
أن النائب العام آنذاك
383
00:28:38,880 --> 00:28:43,279
جعلت خطوطنا الحمراء
واضح تماما
في خطابه عام 2018.
384
00:28:43,319 --> 00:28:45,960
استخدام السيبرانية للتلاعب
النظام الانتخابي
385
00:28:46,000 --> 00:28:50,079
يشكل صراحة
تدخل
في شؤوننا الداخلية.
386
00:28:50,119 --> 00:28:52,160
فإذا بعد هذا الكلام
نحن لا نفعل شيئًا،
387
00:28:52,200 --> 00:28:55,640
نحن نقول في الأساس
لا بأس بذلك فقط
لفة الدبابات الخاصة بك إلى لندن.
388
00:28:55,680 --> 00:28:57,880
ديفيد:
نعم، أرى وجهة نظرك.
389
00:28:57,920 --> 00:29:02,240
بالطبع، إذا قمنا بالانتقام،
قد نكشف
بعض الأشياء
390
00:29:02,279 --> 00:29:03,480
نحن أنفسنا نفعل،
391
00:29:03,519 --> 00:29:07,279
ضمن روسيا الحرجة
البنية التحتية الوطنية.
392
00:29:07,319 --> 00:29:11,079
الذي من شأنه أن يتركنا
مفتوحة على الاتهام
من المعايير المزدوجة.
393
00:29:12,200 --> 00:29:14,720
ولكن إذا كان هذا هو الطريق
ترغب في الذهاب،
394
00:29:14,759 --> 00:29:18,480
رئيس الوزراء داني يمكن
وضع بعض الخيارات الإضافية.
395
00:29:18,519 --> 00:29:20,680
نحن لا نحتاج إلى خياراتك.
396
00:29:20,720 --> 00:29:22,960
سوف يأخذ الجيش
الصدارة هذه المرة.
397
00:29:23,000 --> 00:29:24,039
(داني يتنهد)
398
00:29:24,079 --> 00:29:25,359
حظا سعيدا في ذلك.
399
00:29:26,680 --> 00:29:27,960
ماذا كان هذا؟
400
00:29:28,000 --> 00:29:29,599
لا شئ.
401
00:29:29,640 --> 00:29:34,240
جيد، لأن روسيا
أعلنت الحرب فعلياً
على هذا البلد.
402
00:29:34,279 --> 00:29:36,240
ونحن، هؤلاء منا
حول هذه الطاولة
403
00:29:36,279 --> 00:29:39,160
متهمون ب
الدفاع عن هذه الأمة.
404
00:29:39,200 --> 00:29:41,519
أنا بحاجة إلى دعمكم للقيام بذلك.
405
00:29:56,400 --> 00:29:57,640
ريتشارد: ديفيد.
406
00:30:01,480 --> 00:30:03,839
سأرسل لك فريقا
من القوة السيبرانية الوطنية.
407
00:30:03,880 --> 00:30:07,440
أريدك أن تبنيهم
هجوم، استهداف
صناعة الأسلحة الروسية.
408
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
وأريد أن يتم ذلك اليوم.
هل يمكنك فعل ذلك؟
409
00:30:11,079 --> 00:30:12,279
هل نوقفهم عن العمل؟
410
00:30:14,880 --> 00:30:17,000
يمكننا بالتأكيد أن نحاول.
411
00:30:17,039 --> 00:30:20,480
حان الوقت لتظهر لنا
ما كنا ندفع ثمنه
في GCHQ.
412
00:30:20,519 --> 00:30:22,640
كل هذه الأموال التي أنفقناها،
413
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
حان الوقت لتظهر لنا
ما يمكنك القيام به.
414
00:30:33,960 --> 00:30:36,039
سارة: أنا آسف، صاج.
415
00:30:37,440 --> 00:30:38,799
لقد كنت على حق.
416
00:30:41,079 --> 00:30:44,640
كان يجب أن أفكر
بعناية أكبر من قبل
لقد حصلت على الوظيفة في GCHQ.
417
00:30:45,480 --> 00:30:48,279
حول العواقب
لعائلتنا.
418
00:30:49,000 --> 00:30:50,640
لقد بالغت في رد الفعل.
419
00:30:50,680 --> 00:30:52,799
لا، لم تفعل ذلك.
420
00:30:54,720 --> 00:30:55,960
لقد كنت على حق.
421
00:30:57,319 --> 00:30:58,880
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.
422
00:31:04,599 --> 00:31:07,880
لقد ارتكبت خطأ. في العمل.
423
00:31:07,920 --> 00:31:09,079
ما الخطأ؟
424
00:31:11,319 --> 00:31:12,920
أفترض أنك لا تستطيع أن تقول؟
425
00:31:20,079 --> 00:31:21,559
لقد فعلت شيئاً...
426
00:31:23,200 --> 00:31:25,279
اعتقدت أنه كان ذكيا حقا.
427
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
428
00:31:27,480 --> 00:31:30,599
لقد كان غبيًا بشكل لا يصدق
وساذج.
429
00:31:32,400 --> 00:31:34,839
ويسمح بشيء
فظيع أن يحدث.
430
00:31:36,200 --> 00:31:38,160
هل أنت متأكد؟
431
00:31:38,200 --> 00:31:40,680
لأنك تفكر دائما
كل شيء خطأك.
432
00:31:42,839 --> 00:31:44,279
ليس لديك أي فكرة.
433
00:31:54,079 --> 00:31:56,160
على أية حال، أبي كان خطأي.
434
00:31:56,200 --> 00:31:58,440
ماذا؟ كيف يكون ذلك خطأك؟
435
00:32:00,039 --> 00:32:01,799
لقد قتل نفسه.
436
00:32:01,839 --> 00:32:04,240
لقد قتل نفسه لأنه
ذهبت إلى الجامعة وتركته.
437
00:32:04,279 --> 00:32:05,680
- لا يا سار ...
-لقد فعل.
438
00:32:05,720 --> 00:32:08,440
-لقد تخليت عنه.
-لا، هذا ليس كذلك
ماذا حدث يا سار.
439
00:32:08,480 --> 00:32:12,480
- نعم قتل نفسه .
-لم يقتل نفسه.
440
00:32:12,519 --> 00:32:15,440
أعني آسف لتدمير هذا
"أنا المذنب
لكل شيء" الشيء
441
00:32:15,480 --> 00:32:16,839
كنت قد حصلت على الذهاب، ولكن لا،
442
00:32:17,519 --> 00:32:19,119
لم يقتل نفسه.
443
00:32:19,160 --> 00:32:21,559
لو أتيت إلى المنزل،
كنت أعرف ذلك.
444
00:32:23,119 --> 00:32:24,559
لقد كان حادثا.
445
00:32:24,599 --> 00:32:27,079
ارتكب عامل الإشارة خطأً.
446
00:32:27,119 --> 00:32:31,160
أرسل قطار البضائع
حتى الخط الذي كان من المفترض
أن يكون خارج الخدمة.
447
00:32:31,200 --> 00:32:34,799
أخذ أبي طريقا مختصرا
عبر المسار
وصدمه القطار.
448
00:32:35,359 --> 00:32:36,880
لم يكن انتحارا.
449
00:32:40,400 --> 00:32:42,799
أنت فقط تقول ذلك
لأن الانتحار حرام
450
00:32:42,839 --> 00:32:45,279
لا، أقسم بحياة أمي.
451
00:32:46,200 --> 00:32:48,920
هذا ما حدث.
452
00:32:48,960 --> 00:32:51,960
قد يكون لديك
تصرفت مثل القرف
لا يأتي لرؤيته
453
00:32:52,000 --> 00:32:53,920
لكنه لم ينتحر.
454
00:33:08,119 --> 00:33:09,480
أعجبتني خطبتك.
455
00:33:10,880 --> 00:33:11,880
شكرًا.
456
00:33:14,279 --> 00:33:19,400
يعني أنا...وافقت على...
لقد اتفقت مع
كل ما قلته.
457
00:33:23,960 --> 00:33:25,440
(تنهدات في الإغاثة)
458
00:33:31,920 --> 00:33:33,640
هل تعتقد أنني يجب أن أستقيل؟
459
00:33:34,599 --> 00:33:35,720
أوه.
460
00:33:36,440 --> 00:33:39,119
هذا متروك لك،
461
00:33:39,160 --> 00:33:42,839
لكننا سنخسر الأخير
صوت الاعتدال الحقيقي
حول الطاولة.
462
00:33:42,880 --> 00:33:46,480
لن يكون هناك أحد اليسار
لحماية الموظفين.
463
00:33:46,519 --> 00:33:47,759
حسنا، ماذا عنك؟
464
00:33:48,319 --> 00:33:49,640
أنا؟ (ضحكة مكتومة)
465
00:33:50,799 --> 00:33:54,039
لقد أقالوني لمدة 15 ثانية
بعد أن كنت خارج الباب.
466
00:33:54,079 --> 00:33:55,680
(يطرق الباب)
467
00:33:57,200 --> 00:33:59,480
آسف، إنهم جاهزون.
468
00:34:01,279 --> 00:34:02,480
إنهم جاهزون.
469
00:34:06,519 --> 00:34:08,119
(ديفيد ينظف حلقه)
470
00:34:08,159 --> 00:34:10,039
أم (يضرب الشفاه)
471
00:34:10,079 --> 00:34:13,960
لقد طلبت من باربرا أن تأخذ الأطفال
واذهب وابقى
مع والديها في فرنسا.
472
00:34:14,800 --> 00:34:17,079
-أنت تمزح.
-لا، لا على الاطلاق.
473
00:34:18,360 --> 00:34:20,760
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء، أليس كذلك؟
474
00:34:20,800 --> 00:34:24,280
لا أعرف.
لكني متأكد من هذا،
منا مهاجمتهم
475
00:34:24,320 --> 00:34:26,559
هذا هو بالضبط ما
يريدون منا أن نفعل.
476
00:34:26,599 --> 00:34:28,480
عليك أن تسأل نفسك لماذا.
477
00:34:29,800 --> 00:34:31,880
هل تعتقد
هل يجب أن أخرج فريدي؟
478
00:34:35,119 --> 00:34:36,360
ربما.
479
00:34:57,719 --> 00:34:59,239
فين: جاهز يا زعيم.
480
00:34:59,280 --> 00:35:01,360
داني:
حسنًا، ماذا يحدث الآن؟
481
00:35:01,400 --> 00:35:03,960
أنت تقف جانبا
ونضغط على الزر.
482
00:35:04,000 --> 00:35:05,639
بهذه الطريقة يتم تغطيتها
من خلال "قواعد الحرب"
483
00:35:05,679 --> 00:35:07,760
ولا ينتهي بك الأمر
في لاهاي.
484
00:35:11,480 --> 00:35:13,039
داني: حسنًا، فين. تصل تحصل.
485
00:35:28,639 --> 00:35:30,320
التحكم-E.
486
00:35:30,960 --> 00:35:32,320
(طقطقة لوحة المفاتيح)
487
00:35:40,760 --> 00:35:42,679
ضابطة:
كم من الوقت سوف يستغرق
ليكون لها تأثير؟
488
00:35:43,880 --> 00:35:45,360
لا وقت على الإطلاق.
489
00:35:46,719 --> 00:35:48,000
إنه يحدث الآن.
490
00:35:57,400 --> 00:35:59,440
(قارئ الأخبار يتحدث الروسية)
491
00:36:17,599 --> 00:36:18,840
(باللغة الإنجليزية) هل هذا حقيقي؟
492
00:36:19,440 --> 00:36:21,679
حقيقي؟ أنا أشك في ذلك.
493
00:36:21,719 --> 00:36:26,599
(قارئ الأخبار
يستمر باللغة الروسية)
494
00:36:37,199 --> 00:36:40,719
(ضابط يتحدث الروسية على شاشة التلفزيون)
495
00:36:55,159 --> 00:36:57,239
(باللغة الإنجليزية) داني؟
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟
496
00:36:57,280 --> 00:36:59,679
-ما هذا؟
- كلمة خاصة .
497
00:37:00,480 --> 00:37:02,719
(يستمر بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)
498
00:37:07,199 --> 00:37:08,559
(داني يصفع الشفاه)
499
00:37:08,599 --> 00:37:10,840
-ما هذا؟
-اتصالاتنا معطلة.
500
00:37:10,880 --> 00:37:12,679
-آسف؟
-جميع اتصالاتنا معطلة.
501
00:37:12,719 --> 00:37:16,599
أردت أن أتحدث إليكم
هنا لأنني لم أفعل ذلك
تريد خلق حالة من الذعر.
502
00:37:16,639 --> 00:37:19,559
-ماذا، فقط أوامر الجيش...
-لكي نكون صادقين، نحن لسنا متأكدين.
503
00:37:19,599 --> 00:37:22,679
تمكنت من المرور
إلى وزارة الدفاع
على أحد الخطوط الأرضية الخاصة بك.
504
00:37:22,719 --> 00:37:26,199
إنهم يطلبون ذلك من GCHQ
المساعدة في إعادة الاتصال.
505
00:37:26,239 --> 00:37:28,599
-مع...
-مع القوات المسلحة البريطانية.
506
00:37:29,559 --> 00:37:30,880
فين: آسف، داني.
507
00:37:30,920 --> 00:37:32,360
وزير الدفاع
على الخط.
508
00:37:32,400 --> 00:37:33,800
اي قناة؟
509
00:37:33,840 --> 00:37:36,639
لا، أعني أنه في الواقع
على الخط. إنه على الهاتف.
510
00:37:42,000 --> 00:37:43,440
ريتشارد. لقد سمعنا للتو.
511
00:37:43,480 --> 00:37:44,599
ريتشارد: سمعت ماذا؟
512
00:37:44,639 --> 00:37:46,559
حول خسارتك للاتصالات.
513
00:37:46,599 --> 00:37:52,000
ريتشارد: ليس هذا.
الغواصة النووية
نظام التحكم لا يستجيب.
514
00:37:52,039 --> 00:37:53,679
ربما تم اختراقه.
515
00:37:53,719 --> 00:37:55,239
ماذا؟
516
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
أنت...
هل أنت متأكد تماما؟
517
00:37:58,760 --> 00:37:59,800
ريتشارد؟
518
00:38:00,800 --> 00:38:01,880
ريتشارد؟
519
00:38:05,599 --> 00:38:07,239
إذا كان هناك أي شيء
لا تزال تعمل هنا،
520
00:38:07,280 --> 00:38:09,559
حاول أن تحضر لي وكالة الأمن القومي
على القمر الصناعي...
521
00:38:09,599 --> 00:38:11,199
-...على هذا.
-نعم.
522
00:38:33,599 --> 00:38:35,199
لقد قررت الرحيل.
523
00:38:36,800 --> 00:38:38,039
مقر الاتصالات الحكومية البريطانية.
524
00:38:39,159 --> 00:38:40,159
نعم.
525
00:38:41,679 --> 00:38:43,360
(تنهدات)
526
00:38:43,400 --> 00:38:45,239
لكن إذا أحدثت فوضى،
527
00:38:45,280 --> 00:38:48,000
لا تترك قبل
لقد قمت بمسحها.
528
00:38:48,039 --> 00:38:50,599
يجب ألا تغادر أبدًا
شخص آخر لتوضيح
الفوضى الخاصة بك، سار.
529
00:38:56,880 --> 00:38:58,920
(طقطقة لوحات المفاتيح)
530
00:39:01,719 --> 00:39:02,760
ميتش.
531
00:39:03,800 --> 00:39:05,199
داني.
532
00:39:05,239 --> 00:39:07,159
انظروا، أعلم أنكم لستم كذلك
يتحدث إلينا في هذه اللحظة
533
00:39:07,199 --> 00:39:08,960
لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرف
شخص ما اخترق للتو
534
00:39:09,000 --> 00:39:10,840
غواصتنا النووية
نظام التحكم.
535
00:39:12,000 --> 00:39:13,159
<ط> ماذا؟ هل تمزح؟
536
00:39:13,199 --> 00:39:15,599
بالإضافة إلى كل قواتنا العسكرية
الاتصالات معطلة.
537
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
لقد أنفق الروس للتو
الساعتين الأخيرتين
538
00:39:17,599 --> 00:39:19,639
المبالغة في التأثير
من هجوم مستهدف للغاية
539
00:39:19,679 --> 00:39:21,519
في اثنين من مصانع الأسلحة
لجعل
540
00:39:21,559 --> 00:39:24,000
مهما كان ما يفعلونه
تبدو وكأنها دفاع عن النفس.
541
00:39:24,039 --> 00:39:26,679
وتخميني هو أنهم كانوا كذلك
التخطيط لهذا لفترة طويلة.
542
00:39:26,719 --> 00:39:30,360
نعم، المشكلة هي أننا
رؤية تلك الصور
حرائق المستشفى أيضًا يا داني...
543
00:39:30,400 --> 00:39:31,639
نعم، إنهم مزيفون، ميتش.
544
00:39:31,679 --> 00:39:34,039
-حسنًا، إنهم ينظرون
حقيقي جدًا بالنسبة لنا.
-(تنهدات)
545
00:39:35,119 --> 00:39:37,039
يجب أن أخبرك،
546
00:39:37,079 --> 00:39:39,079
ليس هناك الكثير من الدفء
مشاعري تجاهكم
هنا في الوقت الحالي.
547
00:39:41,960 --> 00:39:45,119
يمكننا حقا أن نفعل ذلك
مع بعض المساعدة الآن، ميتش.
548
00:39:52,000 --> 00:39:54,199
(نغمة إشعارات الرسائل)
549
00:39:54,239 --> 00:39:55,440
الأمان:
لا يمكنك استخدام ذلك هنا.
550
00:40:01,599 --> 00:40:04,159
لا يمكنك استخدام ذلك هنا.
أطفئه الآن.
551
00:40:04,199 --> 00:40:06,800
حسنا، ولكن لا بد لي من ذلك
اكتب هذا.
552
00:40:08,000 --> 00:40:09,679
هل لديك أي ورقة؟
553
00:40:12,239 --> 00:40:13,800
(تنهدات أمنية)
554
00:41:42,719 --> 00:41:43,840
سارة، انتظري.
555
00:41:44,559 --> 00:41:46,159
ليس لدي ما أقوله لك.
556
00:41:46,199 --> 00:41:47,360
لو سمحت.
557
00:41:47,400 --> 00:41:48,840
أعتقد أنك كذلك
على وشك التعرض للهجوم.
558
00:41:48,880 --> 00:41:50,119
المملكة المتحدة.
559
00:41:50,159 --> 00:41:51,960
لدي شيء لأعطيك
هذا سوف يوقفه.
560
00:41:52,000 --> 00:41:53,559
أنا لا أصدقك يا فاديم.
561
00:41:53,599 --> 00:41:55,960
إنه مجرد استفزاز آخر.
562
00:41:56,000 --> 00:41:58,159
على أية حال، اعتقدت أنك قلت في
هاروغيت أنهم سوف يقتلونك.
563
00:41:58,199 --> 00:41:59,320
لم أعد أهتم بعد الآن.
564
00:41:59,360 --> 00:42:01,159
لا يهمني ما يحدث لي.
565
00:42:01,199 --> 00:42:02,719
هذا مهم جدا.
566
00:42:04,159 --> 00:42:05,440
أنظر إلى هذا.
567
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
ما هذا؟
568
00:42:20,480 --> 00:42:23,480
إنه أنت. على مكتبك في GCHQ.
569
00:42:40,639 --> 00:42:43,760
حسنًا، لقد اخترقت كاميرا المراقبة.
570
00:42:43,800 --> 00:42:45,760
وماذا في ذلك؟ ماذا يثبت ذلك؟
571
00:42:45,800 --> 00:42:48,800
سارة، من فضلك.
ليس هناك الكثير من الوقت.
572
00:42:48,840 --> 00:42:52,519
عليك أن تثق بي. لديك
للتفكير خارج الصندوق.
573
00:42:53,679 --> 00:42:56,800
ماذا؟ ماذا قلت؟
574
00:43:03,760 --> 00:43:07,320
تظهر JSSO مجهولة الهوية
الطائرات التي تدخل مجالنا الجوي.
575
00:43:07,360 --> 00:43:08,880
لا شيء من الأنظمة الأخرى
يظهرونها
576
00:43:08,920 --> 00:43:10,760
ولا يبدو أن سلاح الجو الملكي البريطاني
قد تدافعت بعد.
577
00:43:10,800 --> 00:43:12,719
لكن هذا ممكن
نحن نتعرض للهجوم.
578
00:43:12,760 --> 00:43:14,880
إنه مجرد اختراق آخر،
أليس كذلك؟ أخبار كاذبة؟
579
00:43:14,920 --> 00:43:18,719
(تنهدات) ولكن ماذا لو كان حقيقيا
هذه المرة، كما تعلمون،
مثل بكاء الذئب؟
580
00:43:18,760 --> 00:43:21,119
كيف يمكننا أن نغتنم هذه الفرصة؟
581
00:43:21,159 --> 00:43:23,360
-ماذا، غزو؟
-ولم لا؟
582
00:43:23,400 --> 00:43:26,199
لقد قللنا من تقديرنا
بوتين لمدة عشر سنوات.
583
00:43:26,239 --> 00:43:29,239
على طول الطريق من خلال
لقد كنا نسأل
ما هي الصورة الأكبر.
584
00:43:29,280 --> 00:43:32,360
الشيء الوحيد الذي لم نفعله أبدًا
يعتبر ذلك
قد يكون مجنونا بما فيه الكفاية
585
00:43:32,400 --> 00:43:34,800
أن تكون لها طموحات إقليمية.
586
00:43:34,840 --> 00:43:37,239
ماذا لو كان هذا الأمر برمته
حول فصلنا عن أوروبا
587
00:43:37,280 --> 00:43:41,440
والامريكان هكذا
عندما جاءت هذه اللحظة،
سنكون وحدنا؟
588
00:43:43,000 --> 00:43:44,639
ليس الآن يا سارة.
589
00:43:44,679 --> 00:43:48,480
سارة: داني، أنت بالتأكيد
يجب أن تأتي وترى هذا.
الآن!
590
00:43:49,760 --> 00:43:52,960
إنها كاميرات المراقبة، فماذا في ذلك؟
سارة، ليس لدي وقت
لهذا.
591
00:43:53,000 --> 00:43:54,639
عليك إيقاف تشغيله.
592
00:43:54,679 --> 00:43:56,280
لو سمحت.
593
00:43:56,320 --> 00:43:58,639
لا أستطيع أن تظهر لك
ما لدي لتظهر لك
حتى تقوم بإيقاف تشغيله.
594
00:44:01,599 --> 00:44:03,119
اغلاق الدوائر التلفزيونية المغلقة.
595
00:44:03,920 --> 00:44:04,920
حقًا؟
596
00:44:06,000 --> 00:44:07,039
داني: نعم. افعلها.
597
00:44:11,599 --> 00:44:13,480
لقد اخترقوا النظام.
598
00:44:13,519 --> 00:44:15,480
وكان جهاز الأمن الفيدرالي يراقب
كل ما نقوم به.
599
00:44:15,519 --> 00:44:19,960
لا يمكنهم ذلك. إنها مفرغة من الهواء.
كيف علمت بذلك؟
600
00:44:20,000 --> 00:44:22,400
لأنني كنت للتو
داخل أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم.
601
00:44:26,760 --> 00:44:29,840
أرسل لك شيئًا الآن.
شيئين.
602
00:44:29,880 --> 00:44:32,000
يمكنك استخدامها للتداول
مع الأميركيين
603
00:44:32,039 --> 00:44:33,559
لإعادتهم مرة أخرى.
604
00:44:33,599 --> 00:44:36,159
بمجرد حدوث ذلك،
سوف يتراجع بوتين.
605
00:44:41,079 --> 00:44:42,719
خلال هذه المرحلة الأولى،
606
00:44:42,760 --> 00:44:47,320
نحن نعمل على تدهور القدرة
وعزم عدونا
607
00:44:47,360 --> 00:44:49,679
وكذلك تشويه السمعة
608
00:44:49,719 --> 00:44:52,760
مؤسساته
والقيادة بالتجسس،
609
00:44:52,800 --> 00:44:56,440
اغتيال، إيه، التلاعب
من وسائل التواصل الاجتماعي،
610
00:44:56,480 --> 00:44:59,280
الهجمات السيبرانية,
تزوير الصور...
611
00:44:59,320 --> 00:45:01,559
كل ذلك بهدف
في خلق خيبة الأمل،
612
00:45:01,599 --> 00:45:03,800
الارتباك والفوضى.
613
00:45:05,239 --> 00:45:08,760
إيه، بحلول ذلك الوقت
الحرب معلنة علناً
614
00:45:08,800 --> 00:45:10,960
-قدرة العدو
للدفاع عن نفسه...
-الحرب؟
615
00:45:11,000 --> 00:45:12,920
-فاديم: ...سوف يكون
تم تقليله بشكل ملحوظ...
-ريتش: داني؟
616
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
-نحن نتلقى تفريغ البيانات.
-من أين؟
617
00:45:16,000 --> 00:45:17,880
روسيا.
618
00:45:19,719 --> 00:45:22,400
-فاديم: في المرحلة التالية،
نحن نقوم بالهندسة...
-حسنا، دعونا نذهب.
619
00:45:22,440 --> 00:45:25,159
...إيه، عدونا
الوضع الاستراتيجي.
620
00:45:25,199 --> 00:45:31,000
علاقاته
مع حلفائه قاتلة
تم تقويضها واحدًا تلو الآخر.
621
00:45:32,400 --> 00:45:33,960
(فاديم يتابع حديثه بغموض)
622
00:45:34,000 --> 00:45:37,480
إنه في الغالب رمز.
هناك تيرابايت منه.
623
00:45:39,519 --> 00:45:42,960
أعتقد أنه من جهاز الأمن الفيدرالي
الاستغلال السيبراني الهجومي.
624
00:45:46,559 --> 00:45:47,800
داني: يا إلهي!
625
00:45:48,800 --> 00:45:50,960
وهذا يعيدنا إلى اللعبة.
626
00:45:58,039 --> 00:46:01,280
فاديم: كيف يتم كل هذا
ليتحقق؟
627
00:46:01,320 --> 00:46:06,199
كيف تتأكد
تلك، المرحلة النهائية،
هل تم الفوز بالحرب؟
628
00:46:06,239 --> 00:46:12,920
يتم كسب الحرب باستخدام تقنية
يسمى التحكم الانعكاسي
629
00:46:12,960 --> 00:46:14,679
هذا هو، اه، ...
630
00:46:14,719 --> 00:46:18,840
التحديد المسبق للعدو
السلوك لصالح روسيا.
631
00:46:18,880 --> 00:46:22,440
نحن نحدد
هدفنا النهائي...
632
00:46:26,320 --> 00:46:31,199
نحن نحدد نهاية المطاف لدينا
الهدف، الهزيمة الكاملة
من عدونا.
633
00:46:56,480 --> 00:46:59,800
(الغناء بلغة أجنبية)